-
1 baby
ˈbeɪbɪ
1. сущ.
1) ребенок, младенец;
малютка baby's formula ≈ детская питательная смесь to have a baby ≈ завести ребенка to carry a baby ≈ выносить ребенка A pregnant woman carries a baby for nine months. ≈ Беременная женщина вынашивает ребенка в течение девяти месяцев. to carry a baby to term ≈ выносить ребенка весь срок беременности to nurse a baby ≈ нянчить ребенка to baptize a baby ≈ крестить ребенка to calm/comfort/hush a baby ≈ успокоить ребенка to lull a baby to sleep ≈ убаюкать ребенка to put a baby to sleep ≈ укладывать ребенка to rock a baby to sleep ≈ укачать ребенка to diaper a baby амер., swaddle a baby ≈ пеленать ребенка newborn baby ≈ новорожденный младенец premature baby ≈ преждевременно рожденный ребенок stillborn baby ≈ мертворожденный ребенок test-tube baby ≈ ребенок, родившийся в результате искусственного оплодотворения Syn: infant, kid, child
2) детеныш( особ. об обезьянах) Syn: child
3) отросток ∙ to plead the baby act ≈ уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность to send a baby on an errand ≈ заранее обрекать на неудачу carry the baby hold the baby play the baby
2. прил.
1) детский, младенческий Syn: infantile
2) инфантильный, ребяческий
3) маленький, малый, небольшой baby elephant ≈ слоненок baby grand (piano) ≈ кабинетный рояль baby plane авиац. ≈ авиетка I have in my room a baby rhododendron in full bloom. ≈ В моей комнате цветет маленький рододендрон. baby car ≈ малолитражный автомобиль Syn: small, not greatмладенец, ребенок, дитя - *s formula детская питательная смесь детеныш (особ. у обезьян) малыш, самый маленький (в семье и т. п.) - mother's * мамин любимчик, маменькин сынок - the * of the family младший в семье, "наш малыш" - B. of the House (разговорное) "дитя" палаты общин, самый молодой член парламента( разговорное) малыш, малютка;
крошка, детка (в обращении) инфантильный человек - he is a regular * он сущий младенец (разговорное) (хорошенькая) девушка или молодая женщина (тж. sugar *) - she is my * это моя девушка (разговорное) парень, малый, детина( разговорное) детище, порождение, творение( об изобретении, проекте и т. п.) предмет, вещь - is that car there your *? вот эта машина - ваша? > to play the * ребячиться;
дурачиться > to give smb. to hold /to carry/ the * переложить ответственность на кого-л.;
связать кого-л. по рукам и ногам > to send a * on an errand заранее обрекать дело на провал > I was left holding the * всю ответственность взвалили на меня;
расхлебывать кашу пришлось мне детский, младенческий - * clothes приданое для новорожденного;
одежда для детей младшего возраста ребяческий, ребячливый;
инфантильный - * act ребяческий /несерьезный, легкомысленный/ поступок маленький - * elephant слоненок - * sister( младшая) сестренка( разговорное) небольшого размера, малых габаритов;
малоформатный;
маломощный - * moon искусственный спутник( Земли) - * car малолитражный автомобиль - * tank (военное) танкетка - * plane (авиация) авиетка - * spot- (-light) (кинематографический) малый линзовый кинопрожектор "бэби" обращаться( с кем-л.) как с ребенком;
баловать( кого-л.) - she babied him through all the years она нянчилась с ним долгие годы обращаться с осторожностью~ небольшой, малый;
baby elephant слоненок;
baby grand (piano) кабинетный рояль;
baby plane ав. авиетка;
baby car малолитражный автомобиль~ небольшой, малый;
baby elephant слоненок;
baby grand (piano) кабинетный рояль;
baby plane ав. авиетка;
baby car малолитражный автомобиль~ небольшой, малый;
baby elephant слоненок;
baby grand (piano) кабинетный рояль;
baby plane ав. авиетка;
baby car малолитражный автомобиль~ небольшой, малый;
baby elephant слоненок;
baby grand (piano) кабинетный рояль;
baby plane ав. авиетка;
baby car малолитражный автомобиль~ talk детский лепет (тж. перен.)~ ребенок, младенец;
малютка;
baby's formula детская питательная смесьto carry (или to hold) the ~ быть связанным по рукам и ногам to carry (или to hold) the ~ нести неприятную ответственностьto play the ~ ребячитьсяto send a ~ on an errand заранее обрекать на неудачу -
2 baby
1. [ʹbeıbı] n1. 1) младенец, ребёнок, дитя2) детёныш (особ. у обезьян)2. 1) малыш, самый маленький (в семье и т. п.)mother's baby - мамин любимчик, маменькин сынок
the baby of the family - младший в семье, «наш малыш»
Baby of the House - разг. «дитя» палаты общин, самый молодой член парламента
2) разг. малыш, малютка; крошка, детка ( в обращении)3. инфантильный человек5. разг. парень, малый, детина6. разг.1) детище, порождение, творение (об изобретении, проекте и т. п.)2) предмет, вещьis that car there your baby? - вот эта машина - ваша?
♢
to play the baby - ребячиться; дурачитьсяto give smb. to hold /to carry/ the baby - а) переложить ответственность на кого-л.; б) связать кого-л. по рукам и ногам
2. [ʹbeıbı] aI was left holding the baby - ≅ всю ответственность взвалили на меня; расхлёбывать кашу пришлось мне
1. детский, младенческийbaby clothes - приданое для новорождённого; одежда для детей младшего возраста
2. ребяческий, ребячливый; инфантильныйbaby act - ребяческий /несерьёзный, легкомысленный/ поступок [см. тж. baby act]
3. 1) маленький2) разг. небольшого размера, малых габаритов; малоформатный; маломощныйbaby tank - воен. танкетка
baby plane - ав. авиетка
3. [ʹbeıbı] vbaby spot(-light) - кино малый линзовый кинопрожектор «бэби»
1. обращаться (с кем-л.) как с ребёнком; баловать (кого-л.)2. обращаться с осторожностью -
3 baby sitting
n AmE infmlShe needed a lot of baby sitting when her mother died — Она очень нуждалась в дружеской поддержке, когда умерла ее мать
-
4 Baby M
"бэби М"Девочка, родившаяся в 1986 у "суррогатной матери" [ surrogate mother] Мэри Б. Уайтхед и отца У. Стерна в результате искусственного оплодотворения. После рождения ребенка М. Уайтхед отказалась отдать его чете Стернов, что предусматривалось контрактом на сумму в 10 тыс. долл. Она отказалась от денег и оставила девочку у себя. Стерны подали в суд. По решению суда девочку передали Стернам и оформили удочерение. Однако в 1988 после многократных судебных разбирательств и юридических споров о приоритете контракта или материнства Верховный суд штата Нью-Джерси признал незаконным сам контракт. По решению Суда девочку должны были воспитывать Стерны, мать сохраняла родительские права и право посещать девочку. Акт удочерения был признан недействительным. Это дело вызвало бурные споры в средствах массовой информации и среди юристов -
5 Mother-Baby Unit
Общая лексика: Отделение для Матерей с Детьми (в тюрьме, MBU) -
6 mother and baby clinic
Социология: клиника матери и ребёнка (новорождённого)Универсальный англо-русский словарь > mother and baby clinic
-
7 mother calmed the frightened baby
Общая лексика: мать успокоила испуганного ребёнкаУниверсальный англо-русский словарь > mother calmed the frightened baby
-
8 mother clutched her baby in her arms
Макаров: мать крепко прижимала ребёнкаУниверсальный англо-русский словарь > mother clutched her baby in her arms
-
9 mother's baby
Общая лексика: маменькин сынок, мамин любимчик -
10 mother-and-baby home
Социология: дом матери и ребёнка (новорождённого) -
11 mother/baby partnership
Универсальный англо-русский словарь > mother/baby partnership
-
12 give smb. the baby to hold
(give smb. the baby to hold (тж. leave smb. to hold the baby или leave smb. with the baby))заставить кого-л. отдуваться за другого, взвалить на кого-л. неприятную обязанность; ≈ связать кого-л. по рукам и ногам‘I don't know where to start,’ he confessed to Joy... ‘Your mother used to do all this; she never let me touch the ordering... and now I'm left to hold the baby.’ (M. Dickens, ‘Joy and Josephine’, part I, ch. IV) — - Не знаю даже, с чего и начинать, - признался Джой мистер Абинджер... - Все делала ваша матушка. Она никогда не разрешала мне заниматься заказами... а теперь все это легло на мои плечи.
Large English-Russian phrasebook > give smb. the baby to hold
-
13 crack baby
-
14 surrogate mother
Женщина, согласившаяся за плату выносить и родить ребенка, полученного "в пробирке" путем искусственного оплодотворения яйцеклетки биологической матери спермой отца, обычно в случае, когда мать страдает бесплодием или не может перенести беременность по состоянию здоровья. Такая операция, относительно несложная с медицинской точки зрения, как выяснилось, порождает многие серьезные психологические, социальные и юридические проблемы. Этот метод вынашивания ребенка для бездетной семьи вызвал большие споры в обществе в связи с делом "бэби М" [ Baby M]English-Russian dictionary of regional studies > surrogate mother
-
15 Care and Safety Information for Mother and Baby
Медицина: Памятка "Здоровье матери и ребёнка"Универсальный англо-русский словарь > Care and Safety Information for Mother and Baby
-
16 the baby's sufferings wrung its mother's heart
Общая лексика: страдания ребёнка терзали сердце материУниверсальный англо-русский словарь > the baby's sufferings wrung its mother's heart
-
17 the mother clutched her baby in her arms
Макаров: мать крепко прижимала ребёнкаУниверсальный англо-русский словарь > the mother clutched her baby in her arms
-
18 the mother gave the baby all kinds of special foods, but none of them would stay down
Общая лексика: мать давала ребёнку разные специальные смеси, но ребёнок их срыгивалУниверсальный англо-русский словарь > the mother gave the baby all kinds of special foods, but none of them would stay down
-
19 the mother had the baby on her lap
Общая лексика: мать держала ребёнка на коленяхУниверсальный англо-русский словарь > the mother had the baby on her lap
-
20 BM
1) Общая лексика: hum. сокр. Back Mutation, авто. БМВ2) Компьютерная техника: Bit Mapped3) Авиация: Built-up Manual4) Медицина: basement membrane (базальная мембрана)5) Военный термин: Barbarian Might, Boatswain Mate, Brigade Major, British mission, Bushmaster, FSU Truck-Mounted Multiple Rocket Launcher, ballistic missile, base maintenance, basing mode, battle management, battle manning, beachmaster, bench maintenance, branch material, breech mechanism, БМ (боевая машина)6) Техника: Black Magic, British manufactured, batch mode, beam monitor, bill of, binary multiply, boron measurement, boson-meson, bubble memory, buffer memory, buffer module, built-in memory7) Сельское хозяйство: barley mash8) Шутливое выражение: Bane Of Mine, Before Mandrake, Blaster Master, Bloody Monstrosity, Blurry Man, Booger Man9) Химия: Base Metal10) Математика: Best Match, Binding Multiple, Boundary Moves, броуновское движение (Brownian motion)11) Религия: The Blessed Mother12) Железнодорожный термин: Baltimore and Maine, ST Rail system13) Юридический термин: Baby's Mother, Behavior Modification, Birth Mother, Black Male, Both Male, Bounty Monitor14) Страхование: Transverse metacentric radlus15) Астрономия: Blue Moon16) Ветеринария: Beta Male, Black Mamba18) Дипломатический термин: battle managed19) Музыка: Basic Musician, Better Music, Big Music20) Политика: Burma21) Сокращение: Bachelor of Medicine, Battle Manager, Bermuda, Boundary Marker, Burma (NATO country code; Myanmar), baggage-and-mail, bowel movement22) Физика: Baryonic Mat, Behavioral Model, Bending Magnet23) Физиология: Blood Mage, Body Mass24) Школьное выражение: Brown Middle25) Нефть: barrels of mud, basement, баррелей бурового раствора (число, barrels of mud), изгибающий момент (bending moment), материал для приготовления бурового раствора на нефтяной основе, отметка высоты над уровнем моря (bench mark), репер (bench mark)26) Иммунология: Beneficial Microorganisms, Biological Molecular, Bump Mapping27) Онкология: Bone Marrow, Blood Monitoring (eg for glucose)28) Транспорт: Big Mother30) Фирменный знак: Boston Market, Bristol Myers, Britannia Metal31) СМИ: Bottom Margin32) Деловая лексика: Bring Money, Buy Mine33) Бурение: блэк мэджик (\<Black Magic\>; концентрат для приготовления РУО)34) Образование: бакалавр медицины35) Полимеры: bill of material, blow molding36) Макаров: ball mill, beam, bench mark, blow melting37) Расширение файла: Bitmap graphics (1bit text, X Window BitMap)38) Нефть и газ: Biological Monitoring39) Имена и фамилии: Bill Maher, Billy Martin, Billy Mccain, Brian Mcknight, Brian Moore40) Должность: Bachelor Medicinae, Bachelor Of Music, Barbarian Mercenary, Beast Master41) Правительство: Blue Mountain42) Программное обеспечение: Bdale's Mailer43) Единицы измерений: Board Measure44) Международная торговля: Board Member45) Музеи: The British Museum
См. также в других словарях:
Baby Weems — est un court métrage d animation américain et une séquence du film documentaire Le Dragon récalcitrant sorti initialement aux États Unis en 1941. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
mother-to-be — pregnant woman, woman expecting a baby, future mother … English contemporary dictionary
Mother's Choice (Hong Kong) — Mother s Choice Founder(s) Ranjan Marwah, Phyllis Marwah, Helen Stephens, and Gary Stephens Type Non governmental organisation Founded 1987 Location Hong Kong … Wikipedia
Mother's Finest — Mother’s Finest Mother s Finest in Den Haag, 2008 Gründung 1970 Auflösung 1983 Wiedervereinigung 2004 Genre … Deutsch Wikipedia
Mother‘s Finest — Mother’s Finest Mother s Finest in Den Haag, 2008 Gründung 1970 Auflösung 1983 Wiedervereinigung 2004 Genre … Deutsch Wikipedia
Baby M — (born March 27, 1986) was the pseudonym used In re Baby M, 537 A.2d 1227, 109 N.J. 396 (N.J. 02/03/1988) for the infant named Sara Elizabeth Whitehead at her birth, and later named Melissa Stern by her father and adoptive mother. In re Baby M is… … Wikipedia
Baby Blues (2008 film) — Baby Blues Directed by Lars Jacobson Amardeep Kaleka Produced by Zack Canepari Amardeep Kaleka Written by Lars Jacobson … Wikipedia
Mother's Day (2010 film) — Mother s Day Official teaser poster Directed by Darren Lynn Bousman Produced by … Wikipedia
Baby K — was born in an anencephalic state on October 13, 1992, at Fairfax Hospital in Virginia. That is, she was born missing almost all of her brain. In fact, all that remained of her brain was the brainstem, that primitive part of the brain responsible … Wikipedia
Mother Records — was a record label founded by the band U2 in 1984 and distributed by parent Island Records. The intent was to unearth fresh musical talent in Éire (Republic of Ireland) .[citation needed] As a supportive promotional platform, the label released… … Wikipedia
Mother's Little Helper — Single by The Rolling Stones from the album Aftermath Released … Wikipedia